Mein kind, du trost, du fährst fort,
So sei ein guter sohn.
Dich bittet mit tränen und mit schreck,
Deine liebe mutter
Du fährst mein kind, mein einzig kind,
Über das weiter meer.
Ach komme dort an nur frisch, gesund,
Und vergiß nicht deine mutter.
Ja, fahr gesund, und komme an mit glück.
Sollst jede woche einen brief schicken,
Deine mutters herz, mein kind, erfreuen.
Ein brief an die mutter, sollst du nicht versäumen,
Schreib geschwind, mein liebes kind,
Schenk ihr deinen trost.
Die mutter wird deinen brief lesen,
Und sie wird gesund werden. heilst ihren
Schmerz, ihr betrübtes herz, erfreust
Ihr die seele.
Das achte jahr, ich bin allein,
Das kind ist weit verschwommen,
Des kindes herz ist hart wie stein,
Keinen einzigen brief bekommen.
Wie kann mein kind noch mut haben,
Wie nimmt das leben es ein.
Es muss ihm dort sehr gut gehen,
Will er keine nachricht schicken.
Ich habe ihm geschickt hundert briefe,
Und er hat noch keinen einzigen bekommen,
So sind meine schmerzen sehr groß.
Ein brief an die mutter, sollst du nicht versäumen,
Schreib geschwind, mein liebes kind,
Schenk ihr deine trost.
Die mutter wird deinen brief lesen,
Und sie wird gesund werden. heilst ihren
Schmerz, ihr betrübtes herz, erfreust
Ihr die seele.
In der stadt new york, ein reiches haus,
Mit herzen ohne gefühle,
Dort wohnt ihr sohn, er lebt gar groß,
Mit einer glücklichen familie.
Eine schöne frau und zwei kinder,
Mit lichterfüllten gesichtern.
Und als er sitzt und sich über sie freut,
Hat er einen brief erhalten.
Deine mutter tot, es ist geschehen
Im leben hast du sie vernachlässigt.
Das ist ihr letzter wunsch gewesen,
Ein gebet (totengebet) für die mutter,
Sollst du nicht vergessen. sag geschwind,
Mein liebes kind, schenk ihr deine trost.
Die mutter wird dein gebet hören, gerne
In ihrem grab, heilst ihren schmerz, ihr
Betrübtes herz, erfreust ihr die seele.
