- 1
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Open Your Mind
- 2
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Coro di dea - Megami-tachi no Utagoe (translation)
- 3
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Ah! My Goddess
- 4
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Bokura no Kiseki
- 5
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Coro Di Dea - Megami-tachi No Utagoe
- 6
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Maakasenasaaaaiii
- 7
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Try To Wish - Kimi Ni Hitsuyou Na Mono
- 8
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Ai no Hoshi
- 9
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Aijou
- 10
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Anata No Birthday
- 11
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Anata No Birthday (translation)
- 12
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Belldandy, Urd, Megumi Song
- 13
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Boku to Ikiru Koto ga Kimi no Shiawase
- 14
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Butsumetsu
- 15
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Chikyuu ga Hohoemu Yoni
- 16
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Congratulations
- 17
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Congratulations (translation)
- 18
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Cookie's Story
- 19
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Denwa Shite Daarin (Darling)
- 20
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Denwa Shite Daarin (translation)
- 21
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Fortune Smiled on You
- 22
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Fukeba Tobu Yo Na Shiawase Ni
- 23
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Hanabira ni Kioku
- 24
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Hanamuke no Melody
- 25
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - High Quality Song
- 26
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Hoshizora Shoukan
- 27
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Hoshizora Shoukan (translation)
- 28
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Hotto Kenai No Sa
- 29
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Hottokenai No Sa
- 30
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Itsumademo Koko ni Imasu
- 31
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Itsumademo Koko ni Imasu (translation)
- 32
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Jitensha
- 33
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Jitensha (translation)
- 34
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Kagami o Nukete
- 35
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Kami-sama no Dengon
- 36
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Kami-sama no Okurimono
- 37
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Kannashii Meiro no Orugoru
- 38
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Kata Omoi Shika Shiranai Kuse ni
- 39
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Katte ni Namae o Tsukawanai Dene
- 40
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Kimi o Kaerarenai, Boku ga Tsutawaranai
- 41
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Kodomo Atsukai Shinaide yo
- 42
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Koi no Housoku
- 43
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Koibito Doushi
- 44
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Love Lesson 3
- 45
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Maakasenasaaaaiii (translation)
- 46
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Makasenasai
- 47
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Make a Way Please
- 48
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Mata Koi o Shiyo Yo
- 49
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Megami no Kimochi
- 50
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Megami wa Utau
- 51
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Megamisama to Oyobi
- 52
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Melody of a Farewell Gift
- 53
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - My Heart Iidasenai Your Heart Tashikametai (translation)
- 54
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - My Heart Iidasenai, Your Heart Tashikametai
- 55
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - My Heart Wont Let Me Say I Want to be Certain of Your Heart
- 56
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - My Heart, Your Heart
- 57
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Nagareboshi wo Matsu Shoujo
- 58
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Namida no Imi
- 59
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Negai
- 60
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Negai (On air Ver.)
- 61
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Negomi No Hito
- 62
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Nekomi no Hito
- 63
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Onigiri
- 64
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Onigiri (translation)
- 65
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Ottoko Tto Megami No Love Song
- 66
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Poketto ni Kakushita Tebukuro
- 67
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Recollection ~ Nostalgia
- 68
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Ribbon
- 69
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Rice Balls
- 70
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Sakkyoku-kun Mechya tto Asobo
- 71
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Seichou jidoushabu buka
- 72
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Seijyo Jidoshya Bubuka
- 73
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Senaka Awase no Tokimeki
- 74
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Shiawase Ga Kasakusuru
- 75
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Shiawase no Iro
- 76
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Shiroi Yosei
- 77
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Shyogakusei Jyanain Dakara
- 78
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Star of Love
- 79
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Starry Sky Summons
- 80
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Staying Here Eternally
- 81
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Tatakai! Bampei-kun RX!
- 82
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Tenraki No E
- 83
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Try To Wish
- 84
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Try To Wish -kimi Ni Hitsuyou Na Mono (translation)
- 85
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Tsukamaranai Yo!
- 86
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Viver Comigo É Sua Felicidade
- 87
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Waltz de Aisatsu
- 88
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Wings
- 89
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - XXX (Kiss Kiss Kiss)
- 90
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - XXX (Kiss Kiss Kiss) (translation)
Congratulations (translation)
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess)
[1] Gospels melting in the morning breeze... A happy looking couple...
Let's go take a look! Just then, the wedding vows ring out. I want to share their happiness.
I cast a sideways glance at you...
The bells are ringing... Flower petals dance in the wind... True love fills up my heart.
All of a sudden, tears started to flow,
and I wiped them on your shirt.
"Congratulations!" "Thank you!"
The bride tosses her white bouquet. I will share my happiness with you. The groom smiling next to her. [2]
When the car carrying the couple starts to move,
[3] you let out a big yawn. I pinch your arm...
I wonder if you even realize how I feel?
On the way back, you blushed and said,
"I want to live with you someday."
Could this be a proposal?
Taking a stroll at a summer resort, arm in arm, we happened to come across a wedding at a chapel.
I had a feeling that that was an invitation to the future.
At the station platform when the train starts moving,
we can't leave each other.
Where did you get it?
You showed me a shiny ring!
And put it on my shaky finger...
[1] "CHAPERU" (chapel) is the reading given for the kanji for "kyoukai" (church/chapel). [2] "kare" (man) is the reading given for the kanji for "shinrou" (bridegroom). [3] "kuruma" (car) is the reading given for the kanji for "jitensha" (bicycle).