- 1
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Open Your Mind
- 2
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Coro di dea - Megami-tachi no Utagoe (translation)
- 3
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Ah! My Goddess
- 4
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Bokura no Kiseki
- 5
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Coro Di Dea - Megami-tachi No Utagoe
- 6
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Maakasenasaaaaiii
- 7
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Try To Wish - Kimi Ni Hitsuyou Na Mono
- 8
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Ai no Hoshi
- 9
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Aijou
- 10
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Anata No Birthday
- 11
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Anata No Birthday (translation)
- 12
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Belldandy, Urd, Megumi Song
- 13
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Boku to Ikiru Koto ga Kimi no Shiawase
- 14
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Butsumetsu
- 15
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Chikyuu ga Hohoemu Yoni
- 16
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Congratulations
- 17
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Congratulations (translation)
- 18
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Cookie's Story
- 19
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Denwa Shite Daarin (Darling)
- 20
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Denwa Shite Daarin (translation)
- 21
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Fortune Smiled on You
- 22
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Fukeba Tobu Yo Na Shiawase Ni
- 23
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Hanabira ni Kioku
- 24
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Hanamuke no Melody
- 25
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - High Quality Song
- 26
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Hoshizora Shoukan
- 27
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Hoshizora Shoukan (translation)
- 28
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Hotto Kenai No Sa
- 29
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Hottokenai No Sa
- 30
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Itsumademo Koko ni Imasu
- 31
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Itsumademo Koko ni Imasu (translation)
- 32
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Jitensha
- 33
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Jitensha (translation)
- 34
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Kagami o Nukete
- 35
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Kami-sama no Dengon
- 36
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Kami-sama no Okurimono
- 37
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Kannashii Meiro no Orugoru
- 38
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Kata Omoi Shika Shiranai Kuse ni
- 39
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Katte ni Namae o Tsukawanai Dene
- 40
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Kimi o Kaerarenai, Boku ga Tsutawaranai
- 41
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Kodomo Atsukai Shinaide yo
- 42
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Koi no Housoku
- 43
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Koibito Doushi
- 44
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Love Lesson 3
- 45
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Maakasenasaaaaiii (translation)
- 46
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Makasenasai
- 47
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Make a Way Please
- 48
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Mata Koi o Shiyo Yo
- 49
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Megami no Kimochi
- 50
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Megami wa Utau
- 51
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Megamisama to Oyobi
- 52
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Melody of a Farewell Gift
- 53
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - My Heart Iidasenai Your Heart Tashikametai (translation)
- 54
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - My Heart Iidasenai, Your Heart Tashikametai
- 55
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - My Heart Wont Let Me Say I Want to be Certain of Your Heart
- 56
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - My Heart, Your Heart
- 57
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Nagareboshi wo Matsu Shoujo
- 58
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Namida no Imi
- 59
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Negai
- 60
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Negai (On air Ver.)
- 61
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Negomi No Hito
- 62
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Nekomi no Hito
- 63
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Onigiri
- 64
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Onigiri (translation)
- 65
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Ottoko Tto Megami No Love Song
- 66
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Poketto ni Kakushita Tebukuro
- 67
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Recollection ~ Nostalgia
- 68
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Ribbon
- 69
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Rice Balls
- 70
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Sakkyoku-kun Mechya tto Asobo
- 71
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Seichou jidoushabu buka
- 72
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Seijyo Jidoshya Bubuka
- 73
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Senaka Awase no Tokimeki
- 74
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Shiawase Ga Kasakusuru
- 75
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Shiawase no Iro
- 76
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Shiroi Yosei
- 77
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Shyogakusei Jyanain Dakara
- 78
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Star of Love
- 79
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Starry Sky Summons
- 80
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Staying Here Eternally
- 81
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Tatakai! Bampei-kun RX!
- 82
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Tenraki No E
- 83
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Try To Wish
- 84
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Try To Wish -kimi Ni Hitsuyou Na Mono (translation)
- 85
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Tsukamaranai Yo!
- 86
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Viver Comigo É Sua Felicidade
- 87
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Waltz de Aisatsu
- 88
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - Wings
- 89
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - XXX (Kiss Kiss Kiss)
- 90
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess) - XXX (Kiss Kiss Kiss) (translation)
Onigiri (translation)
Ah! Megami-Sama (Oh! My Goddess)
a strange world of white floats inside.
In my hands, some salt and a hot-hot meal,
wrapped up with love.
Seasoning Soy preserves Kelp Pickled plum
Cod roe Which which which should I pick,
I wonder... for today's filling?
I end up getting perplexed.
(pack pack pack) Rice balls
Top quality I did my best rice ball,
nice ball, lovely ball, lucky ball
How about that delicious taste?
Running to the bookstore with some in a
handkerchief, I was enjoying sale day.
Nobody knows about my special seat,
atop the tree on the hill.
The two of them, searching for love
[1] It's thrilling, sometimes my heart beats faster
When I turn turn turn over the page the rice touches my mouth! [2]
(pack pack pack) Rice balls
Finished reading all by myself rice ball,
nice ball, lovely ball, lucky ball I want a wonderful love
(pack pack pack) Rice balls
A pledge made, just the two of us.
rice ball, nice ball, lovely ball,
lucky ball We want a wonderful love.
(pack pack pack) Rice balls Top quality
I did my best rice ball, nice ball, lovely ball,
lucky ball How about that delicious taste?
[1] "Futari" (the two of us) is the reading given for the kanji for "shujinkou-tachi" (the heroes/main characters of a story). So this indicates that the two people being talked about are the characters in the story Skuld is reading. ^_^ [2] In this case, "o-bentou" means those rice grains that stick to your mouth and refuse to leave. ^_^v