[Bretodeau, spoken] 
 Hello? Hello? 
    [Amélie, spoken] 
 Look down, monsieur bretodeau   
 [Bretodeau, spoken] 
 What?   
 [Amélie, spoken] 
 Down   
 [Bretodeau, spoken] 
 I, I don't understand   
 [Amélie, spoken] 
 Look down   
 (Sung) 
 On the ledge   
 [Bretodeau] 
 A metal box   
 [Amélie] 
 A rusty hinge   
 [Bretodeau] 
 I know that lock!   
 [Amélie & bretodeau] 
 Slowly crack the treasure open   
 [Amélie] 
 Cat's eye marble   
 [Bretodeau] 
 I forgot   
 [Amélie] 
 A diecast car   
 [Bretodeau] 
 My hiding spot. My trusty knife   
 [Amélie] 
 Coins from the war   
 [Bretodeau] 
 My father's watch   
 [Amélie & bretodeau] 
 And so much more 
 I am howard carter stepping into tutankhamen's tomb   
 [Company] 
 Unlock the box!   
 [Bretodeau] 
 I'm seven in the schoolyard   
 [Company] 
 Unlock the box!   
 [Bretodeau] 
 I hear my mother's voice, she's calling from the hall   
 [Company] 
 Unlock the box!   
 [Bretodeau] 
 My father handing me his wristwatch! 
 Here's how to tell time 
 How to tell time   
 [Amélie & bretodeau] 
 How to tell time 
 How to tell time   
 [Amélie] 
 How to tell   
 [Bretodeau, spoken] 
 A cognac, please!