Original Tradução
心の 傷跡を
えぐった 冷たい夜
No pain, no gain, 全てを賭け
震える 手を伸ばした
(サマヨウ) ヒカリ
(テラシタ) セカイ
(アフレタ) イタミ
(コロシテ)
繰り返す このリズム そう 愛はアルゴリズム
叫んでも 消えない 過去も未来も
隠された このリズム そう 愛はアルゴリズム
Desire, desire, 焼き尽くせよ 炎 burning heart
記憶の 深い場所
突き刺す 虚な笑顔
No choice, no escape, 探し続け
絡まる 迷路の中
(コゴエタ) カラダ
(ユラシテ) ヒトリ
(クルシミ) オソレ
(キリツケ)
試された このパズル そう 愛はアルゴリズム
誰にも 解けない 悩ましいほど
囚われた このリズム そう 愛はアルゴリズム
Desire, desire, 解き放てよ
Don't break it now, don't turn away
Don't break it now, don't leave me now
Don't break it now, don't turn away
Don't break it now, no pain, no gain, no pain, no gain
夜がささやき 闇にとけて消えてゆく
後ろ姿さえ
閉じた瞳に 焼き付けていたいから
今も
止まらない メカニズム そう 愛はアルゴリズム
願っても 尽きない 狂おしいほど
託された このリズム そう 愛はアルゴリズム
Desire, desire, 燃え上がれよ
壊れそうな 愛のシルエット
あぁ このまま目を閉じれば
繰り返す 愛のビート
あぁ リアルが刻むリズム
時を焦がせ burning love
