Original Tradução
ふせんだらけにしたのーとにらむあのこや
でかけるといえばしみんぷーるなあいつら
あせとすなにまみれぼーるをおうかれらや
れいとうしょくひんのししょくかぶってばいとだいためてるかのじょ
おみまいにもっていったはなをいけるあのこや
じてんしゃぞくとかしてたびごっこするあいつら
こえがつぶれておうえんするかれらや
なんどもかいてはけしてめーるかきあげたかのじょ
きょうはねんにいちどはなびたいかいだ
なつのにおいにくるまれて
When you see it
あのときぼくらはまばたきもせずにまぶしさのなかにいたんだ
すりつうわんでやみがひかりにそまった
それはなつがみせるまほうのようで
ずっとずっとわすれたくないいっしゅんのこと
ゆうだちにぬれてむしろわらうあのこや
なぎまくったどてでたそがれてるあいつら
ぜつぼうてききゅうかいうらそのときかれらは
みずいろのゆかたでおとなっぽくなったかのじょ
きょうはまちをあげてなつまつりだ
むねのこどうがたかなるよ
When you see it
あのときぼくらはまばたきもせずにまぶしさのなかにいたんだ
すりつうわんでやみがひかりにそまった
それはなつがみせるまほうのようで
きっときっとわすれられないいっしゅんのこと
こんや、たのしみだねうちあげはなび
ことしはとくべつみたいよちかくでみようよ
ひかりがさいてはきえるそのしゅんかんをかんじたいから
When you see it
あのときぼくらはまばたきもせずにまぶしさのなかにいたんだ
このなつ、ぼくらがみつめたひかりが
いつかのぼくらにとどきますように
かぜをまとうながらかけぬけたごごも
そらをみあげながらうたったうたも
ずっとずっとわすれたくないいっしゅんのこと
きっときっときっとわすれられないいっしゅんのこと
