Original Tradução
ぼくはこんやにでるよ ぼくのいきたいばしょにいくよ
'ちいさなころのうた'をおもいだすために
むねをはってたびにでるよ あさのにおいのゆめをみるよ
'ゆうきのでるころ'をおもいだすために no reason
よあけいろのろけっとにとびのろう
こわいならよくみなよ ちいさなむしだって
みじかい いのちがんばってんだからさあ!
つよくのぞんだらのぞんだぶんだけ
かくしたナイフはすろくなるもんさ
ぼくがわらってたあの日のゆうやけ
かくしたナイフでもういちどとりもどせ
prove yourself
かれはげんだいのちゅうどくしゃ うつろなめをしてわらって
'ちいさなころのうた'をわすれようとする
だけどわすれないで あなたは生きてる
'ゆうきをでるころ'をいっしょにうたおう no reason
ちいさなてのひらにこぼれた
まんげつのかけらにもすこしにたみじかい いのち
ぼくだけのたからもの
つよくのぞんだらのぞんだぶんだけ
かくしたナイフはすろくなるもんさ
みんなあこがれたヒーローみたいに
かくしたナイフがぼくをつよくする prove
yourself
おー いえー!
ナイフ show me the way to 'myself'
ナイフ show me the way to 'live'
Hold on! i remember and realize my wishes
no reason but it's carefully
no reason but it's glory
but it's knife
よあけいろのろけっとにとびのろう
こわいならよくみなよ ちいさなむしだって
じぶんのうたはおぼえてんだからさあ!
つよくのぞんだらのぞんだぶんだけ
かくしたナイフはすろくなるもんさ
いつもうたってた 'ゆうきのうた'を
かくしたナイフでもういちどおもいだそう!
ぼくがのぞんだらのぞんだぶんだけ
こころのナイフはすろくかがやいて
こねこがうたったようなこいぬがさけんだような
なによりもだいじなあの日のゆうやけうつしだすよ
prove yourself
