Veja, bela: nos demos as mãos!
Tu, Castella, eu, Aragão
Boas novas chegaram do mar:
O genovês, ruivo, vindo de outra fé
Encontrou um jardim pra nós dois
Muito além de onde o sol se põe
Onde há de tudo pra nos abastar
Sem que ao menos tenhamos que lá pôr os pés
Todo lo que llamamos América!
Todo lo que llamamos América!
Aos da terra levemos a luz
Pela espada, senão pela cruz
Pro trabalho que o chão há de dar
Nossos vizinhos trarão os Negros da Guiné
Muitos séculos hão de passar
Culpa nossa achará lugar
Num povo novo que ali nascerá
Pros seus pecados ergamos uma nova Sé
Todo lo que llamamos América!
Todo lo que llamamos América!
E ali também
Estará o nosso melhor
E ali também
Será o nosso melhor
E ali também
Sermos velhos conta ao nosso favor:
Moços hão de nos dar valor
Até a outra Isabel nos tomar,
Desfrutemos do correr dessa maré
Muitas chagas hão de rebentar
Não haverá como pagar
Ponhamos tudo na conta de Deus
Que dEle somos servos e Ele apenas é...
Todo lo que tu llamas América!
Tudo isso que chamam América!
Todo lo que llamamos América!
Tudo isso que chamam América
Que llamam América!
