Cachos pretos frios emolduram sua face de marfim
As características esculpidas de um afrodite em lágrimas
Seu corpo treme, enquanto ela dá uma última caminhada
Magnífica e bela em sua frágil elegância
Um último passeio pelos claustros da casa
Para ver suas pequenas pombas brancas voando por aí
Para ver o sol cintilante atravessar o mar Egeu
Para cheirar o tomilho fragrante das colinas na primavera
Ó princesa bizantina murcha você vai?
Tu és muito jovem, radiante demais para ser uma esposa
Como o seu coração aguenta deixar esta terra
E casar com um bárbaro como seu pai mandou?
Seus olhos são da cor de canela e mel
Suas vestes reluzem ouro no horário de verão
Que triste destino te espera, bela empregada? Por que você chora?
Justo e desesperado tu és, como helen de troy
Bem nascida, ela pode ser, mas nada além de um peão
No maior esquema da política imperial
E então ela tem que ir, assim como muitos outros
Para selar um pacto com os senhores bárbaros da europa
Ela levou com ela as artes, a luz de sua pátria
Um dote muito mais grandioso que ouro e jóias combinadas
E ela trouxe para terras distantes a graça que entregou
Europa da noite e levantou-a para o céu iluminado pelo sol
