Original Tradução
A flower bloomed inside my heart
A real beautiful flower
Standing alone acting tough
But really it's a beautiful flower
あるひのはれたそらのなかに
あたしのくすんだこころはうつってる
ふあんとまいにちぶつかった
あたしのこころはめそめそしてました
むりにおとなぶって
すぐむきになってた
さきのことばかりを
もとめてあすをこわがっていた
こころにゆれてるやさしいはなも
つよがるばかりじゃめもひかないわ
こもれびのなかにひとりぼっちで
すなおにわらえないのがくやしくて
A flower bloomed inside my heart
Standing alone acting tough. but
まだまだしらないげんじつを
みとめたくなくて
しかめっつらなおせずに
ささいなことばかりきにして
たいせつなものをみうしなってました
もどれないばしょにすがるのは
もうやめようずっと
こころにさいてるやさしいはなも
つよがるばかりさきみのとなりで
こもれびのなかにいまふたりきり
いつかはすなおにわらえるきがする
よろこびかんじてくやしさかんじて
あふれたなみだがいつかあめになって
ぼくにふりそそいできみにふりそそいで
こころのはなはせいちょうしていくんだよ
ながしたなみだもむいみじゃないよ
あすへのやじるしになるのならね
いばらのみちでもかけぬけていくよ
いきてるしあわせかんじていたい
あしたはすなおになれますように
わたしのこころにさくのはやさしいはな
A flower bloomed inside my heart
Standing alone acting tough. but
A flower bloomed inside my heart
A real beautiful flower
Standing alone acting tough
But really it's a beautiful flower
