Original Tradução
たとえるのなら このせかいはそう
おなじいろとおとでえがく
ものくろのさいれんとげきじょう
(Repetitive days, how’s it going?)
なんどおなじきょうをすごしたって
(Repetitive days, how’s it going?)
あしたはこないまま
だれともちがうきぼうやあこがれはかつて
ゆめとよばれていたさびついたことば
なにものぞめないのはいきてないといっしょだ
ひびくえらあおん きのうのつづきはもう
たくさんだ
いきているただ そのじっかんがほしかった
ころんだあとのこのいたみすらいとしい
きずついてもくやしくてもまえにすすめるから
こどうがまだだってなりやまない
(Life is fake show)
ほんとうのいろと
(Life is fake show)
ほんとうのおとがいまかたりはじめた
あしたのはなし
ずっとまえからさがしてたもの
それすらしらずにきょうをいきてゆく
(Repetitive days, how’s it going?)
あいにくあきらめかたもしらなくて
(Repetitive days, how’s it going?)
あがきつづけてる
だれかがいつかおなじあこがれをもって
たどりつくばしょにさきにゆくんだ
みかんせいのちずなんてたよらずやぶりすて
ひびくえらあおん ふりはらってむかおう
うんざりだ
いきているただ そのじっかんがほしかった
ほこれなくてもほめられなくてもいい
ないたってほら まよいながらまえにすすめるから
おもいたついいわけにはならない
(Life is fake show)
しんじたぼくと
(Life is fake show)
しんじたきみでいまかたりはじめる
あしたのつづきを
just follow me!
(To dreamer for dreamer)
まちがえをしてきするひとはほっておいて
(To believer for believer)
きみともっともっともっとさきへ
(To dreamer for dreamer)
みたことのないけしきをみようよ
(To believer for believer)
わかってるよ
(To dreamer for dreamer)
だれともちがうきぼうやあこがれはかつて
ゆめとよばれていたさびついたことば
だけどこれからもそうかはじぶんたちがきめることだ
さあてをとりあって
はしりだせ
いきているただ そのじっかんがほしかった
ころんだあとのこのいたみすらいとしい
きずついてもくやしくてもまえにすすめるから
こどうがまだだってなりやまない
(Life is fake show)
ほんとうのいろと
(Life is fake show)
ほんとうのおとがいまかたりはじめた
あしたのはなし
くるしくてもかなしくても
さいごのひまではおわらないから
(Life is not fake show)
いつわることのできないおもいこそが
このじんせいだ
