NEL: Bienvenido al ejército,
No te arrepentirás.
Edgar Allan, venid.
En el fuerte Moltrie
Tú te convertirás
En un buen soldado raso,
Seguramente el mejor.
Sé que vas a sufrir,
Quiero mostrar mi arte,
Sé que vas a luchar,
Siempre por tu nación.
POE: A mi tío escribiré,
Y mi ingreso explicaré.
Sólo espero que se apiade,
Pues de engaño soy culpable.
SOLDADO: Edgar, tienes una carta.
Malas nuevas vas a leer,
Tu madrastra Frances
Muy enferma cayó.
A su lado has de estar.
POE: Mi querida Frances,
No te pude ni ver.
Sobre tu tumba creo que muero,
No tengo consuelo.
Quiero encontrar mi sangre,
No volveré a pasar hambre.
Quiero encontrar mi sangre,
En Baltimore descubriré
Mis raíces, el porqué de mi ser.
JOHN ALLAN: Edgar,
Tú me has engañado.
Sabes que no veo bien que dediques
Tu tiempo sólamente a escribir.
Edgar, dime por qué.
Alguien más te ha publicado
Lo que yo rehusé hacer.
Mi consejo pasó como el aire veloz.
Edgar, dime por qué.
POE: Tío John, no podrás.
Mi destino escrito está.
Tío John, ni tú ni nadie
Puede apartarme.
Quiero mostrar mi arte,
La tinta es mi sangre.
Y describir el aire,
En West Point ingresaré
Solo para a ti poder complacerte.
NEL: Firmes soldados,
Todos a formar,
Aquí no quiero mediocridad.
Soldado Perry, levántese,
En el ejército un hombre hay que ser.
Nuestro país ha de tener
Soldados de verdad
Capaces de dejar su hogar,
Abandonar su corazón
Para salvar a esta nación.
POE: Estos muros no son para un escritor.
Mis poemas publicaré
Antes de lograr la expulsión.
West Point, no serás cárcel,
Soy libre como el aire.
Quiero mostrar mi arte,
Quiero encontrar mi sangre.
Quiero lograr ser alguien,
Mi camino emprenderé.
No sé a dónde llegaré, no lo sé.
JOHN ALLAN: Yo siempre te quise.
POE: Yo a ti también.
JOHN ALLAN: Edgar, no lo entiendo.
POE: Tío, escúchame.
JOHN ALLAN: He sido tu padre,
He sido tu mentor.
POE: Lo sé, pero mi vida...
JOHN ALLAN: No, tu vida mía es.
Yo siempre te cuidé,
Te he dado un futuro,
¿Así lo has de agradecer?
POE: No has sabido ver
Cuál era mi necesidad.
JOHN ALLAN: Me has tildado de borracho,
Has violado mi bondad.
POE: He intentado complacerte,
Pero nunca lo logré.
Para ti no es suficiente.
JOHN ALLAN: Desde luego que no lo es.
POE: Te mereces lo que dije,
Nunca me arrepentiré.
JOHN ALLAN: Edgar, eres un ingrato,
Nunca te perdonaré.
POE: Tu perdón no he de implorar,
Ni tu estima anhelar.
JOHN ALLAN: He desperdiciado dinero
Y tiempo que no he de recuperar.
POE: He desperdiciado tanto esfuerzo
En hacer tu voluntad.
JOHN ALLAN: Vete fuera de mi vista
POE: Poco tiempo he de tardar.
JOHN ALLAN: Para mí, tú muerto estás.
POE: Para mí, tú muerto estás.
