Terra de Contrastes
Terra tropical
Tem dia quente que a insolação bate forte
Outro a enchente faz manchete no jornal
Eu vejo os índios, falando igual os portugueses
As flechas viraram iPhones
Gravando os gringos caçando metais
Na Amazônia muitos morrem ali
Nas mãos dos caçadores de madeira
Mesmo com todos os problemas, sabemos nos divertir
We know how to have fun, despite all the struggles
A rua está cheia de gente e os gringos não param de vir
The streets are full of people, and the foreigners keep on coming
Samba pra lá e pra cá, futebol na praia e a cerveja rola até fechar o bar
Samba to the left and to the right
Football on the beach and the beer flows till the bar closes
A natureza é a virtude da nação
Nature is the virtue of the nation
Enquanto isso, na favela, o ar gela
Mais que frigorífico
As vielas viraram
Ponto turístico
Mas cuidado com os mascarados
Que invadem casas com a câmera
E tudo desligado
O asfalto também tem sua máfia
Codinome os milicianos
But our country is also full of love and gratitude
The aunts who make the empadas, the motorcyclists who unite to save their own
The heroes who sometimes make the news, it seems chaotic but
There's still rap and poetry to listen to, till we reach the final point the bus
Mesmo com todos os problemas, sabemos nos divertir
We know how to have fun, despite all the struggles
A rua está cheia de gente e os gringos não param de vir
The streets are full of people, and the foreigners keep on coming
Samba pra lá e pra cá, futebol na praia e a cerveja rola até fechar o bar
Samba to the left and to the right, football on the beach and the beer flows till the bar closes
A natureza é a virtude da nação
Nature is the virtue of the nation
Além disso, alguns deputados brigam igual criança de quinta série
E a pauta é deixada de lado
Só falam mal do político da nação
Mas não olham para os gringos de fora
Comprando a cópia da pupila dos cidadãos
Alguns países dizem que não precisam da minha nação
Mas compram a matéria-prima e com o dólar e recebem um descontão
Quem estuda no Brasil pode vencer
E não ser chamado marginal
Whoever studies in Brazil can overcome and stop being marginalized
As mulheres são delegadas, e o sonho da maior parte da rapaziada
Women are sheriffs, and the dream of most of the guys
É ganhar grana e mudar a vida da família
Is to make money and change the family's life
