Original Tradução
どこかでこのつきをみあげてるの
すこしさみしいそうなかおで
ささいのできごとに
ふとむねがいたんでも
あなたらしくわらっていて
So, maybe, someday, someday
かなしみさえ
はるかとおくへと
どんなにはなれてても
だきしめられたくても
そのむねにひかりともしたり
かわらぬあいをくれた
わたし ないやさしさも
きょうもそっとそっとてらすから
こんやもこのつきをみあげてるの
あたたかくてしずかなめで
できればたいせつに
おもえるようなひとと
あなたらしくわらっていて
So, maybe, someday, someday
かなしみさえ
はるかとおくへと
みあげたそらのうえに
ながれるかぜのなかに
いつもしあわせあふれるよう
かわらぬあいをくれた
わたし ないやさしさも
きょうもそっとそっとてらすから
When you're down, don't you cry, I'll be by your side
I've been waiting for your smile for awhile
Oh, when you're down, don't you cry, I'll be by your side
I've been waiting for your smile for awhile
どんなにはなれてても
だきしめられたくても
そのむねにひかりともしたり
みあげたそらのうえに
ながれるかぜのなかに
いつもしあわせあふれるよう
かわらぬあいをくれた
いとしいそのこころを
きょうも ずっとずっとまもるから
Baby, そっとそっとそのむねを
ずっとずっとこころから
このあいでてらしたり
Baby, そっとそっとそのむねを
ずっとずっとこころから
このあいでまもりたい
Baby, そっとそっとそのむねを
ずっとずっとこころから
このあいでてらしたり
