Quantos procuram
Ter uma vida irrepreensível,
Cheia de boas obras,
E que pensam que
Simplesmente com isto
Estão agradando a deus!
O fim, o objetivo,
O propósito
De toda a santificação,
É o de promover
A nossa comunhão com deus.
Ou seja: o alvo esperado
Por deus
Em que tenhamos
Um procedimento correto
E santificado
É o de que possamos
Nos aproximar dele,
Para que sejamos revestidos
Em nosso espírito
Da sua própria plenitude divina
E vivermos assim com ele
Em santa amizade,
Dando glórias ao seu grande nome.
Em outras palavras:
Se somos considerados
Como vasos por deus,
E para ele,
A razão de exigir de nós
Que estejamos limpos
Em nosso espírito, alma e corpo,
É a de que possamos
Ser cheios do espírito santo.
Assim, o espírito santo
Nos purifica
Para que ele próprio
Possa habitar e se manifestar em nós.
Deste modo, um vaso limpo
E que esteja vazio
Da presença do espírito santo,
Não cumpre o propósito de deus.
Os vasos são limpos
Pelo espírito santo,
Pela santificação,
Para que sejam cheios
Da própria vida de deus.
Desta forma, a santificação,
A purificação, as boas obras,
Não são um fim em si mesmas,
Mas o meio pelo qual
Poderemos ser cheios
Pelo espírito santo
Com a vida do próprio cristo.
Não erremos portanto o alvo
Pensando que o nosso simples cuidado
Em não pecarmos
É tudo quanto deus espera de nós.
Como já afirmamos antes,
Somos limpos e lavados
Pelo espírito santo,
Para que possamos
Ser habitados por deus,
Para privarmos da sua intimidade
Em espírito, de modo que,
Caso tal alvo não seja atingido,
Estaremos frustrando
O propósito eterno de deus
Em nos santificar
Que é este de possibilitar
A nossa comunhão com ele.
