CARPE DIEM ~Ima, kono Shunkan wo Ikiru~
もしもむげんのじかんがあるとしたら
あのそらをまうちょうくにをこえおいもとめるだろう
もしもむげんのじかんがあるとしたら
あのこもれびのしたこうごうせいをみとどけるだろう
だけどぼくらにはかぎりがある
カウントダウンのじゅばく
じかんというなのじゅかい
いつだってのこりじゅみょうでいきてんだ
To the Virgins, to Make Much of Time
いのちみじかしこいせよおとめ
ときをとまらせることはできないけれど
はしらせることはできるんじゃないかな
ことばにしたらうすっぺらいかもしれないけど
いま、このしゅんかんをいきるんだ
もしもむげんのくうかんがあるとしたら
ああそのきみのかみせいきこえなでつづけるだろう
もしもむげんのくうかんがあるとしたら
ああきみのリングをうみのなかさがしだすだろう
だけどもぼくらにはかぎりがある
くちてゆくまちのじったい
ふえてゆくじれったい
いつだってはかいをかんじていきてんだ
To the Virgins, to Make Much of Time
いのちみじかしこいせよおとめ
はなをからさないことはできないけれど
さかせることはできるんじゃないかな
ことばにしたらうそっぽいかもしれないけど
いま、このしゅんかんをいきるんだ
きのうさいたばかりのばらがもうしおれてる
つぼみはつめるときにつめっていうじゃないか
だからうでのなかにおいで
いましかないんだ
いまがつながってみらいになるんだ
リピート
いきるんだ...いきるんだ
