Caminhos da Paz - Musashi Miyamoto (Vagabond)

Ao avistar um menino
Faminto nessa vila
Algo inesperado e novo
Está para passar!

Eu vejo que você
Não tem sequer uma comida
E a espada do seu pai
É tudo que resta!

Vamos vencer a água
Eu plantarei pra você comer!
Mas a água não vaza
Não sei o que devo fazer!

Eu vou
Vencer a água!
Eu vou
Seguir o caminho!
E vou
Dominar minha mente
Perante ao meu destino!

Seguindo a jornada
No caminho da espada
Derrotando oponentes
Sob o Sol

Eu penso mais em nada
Invencível é só uma palavra
Então pelo o que
Eu luto em prol?

Mas eu vou vencer a água
Meu interior transborda
Eu consigo ver
O quão infinito eu posso ser!

Agora o Monge Takuan
Eu entendo
Você é tão puro
E calmo!

Se esvazia sua mente
E se sentir mais leve
Você se transforma

Essa vila me ensinou
A me tornar alguém melhor
E mesmo sem seu pai
Saiba que você
Já não está mais só!

Vagando
Longes das guerras
Tudo que agora importa
É tornar fértil a terra!

Uma pergunta
Incerta!
Será que arroz aqui
Nós poderíamos plantar?

Então preciso sentir
Em volta fluir
Toda natureza
Em volta de mim

A enxada empunhada
No lugar da espada
E me mostra o caminho
Que eu devo seguir

Sentido
A vida criar
Gentileza em mim
Talvez eu possa

Escapar do meu
Próprio fim!
E em mim
Nascem flores de esperança!

Desencadeia a mudança
Sob o Sol!
Nascendo um novo homem
Que em prol

Da sua paz irá viver
Teve que renascer
Pra escapar
De uma maldição

E em seu coração
Encontrou
Uma solução!

Eu preciso sentir a terra
Como a luz do Sol amarela
Arco-íris de cores belas
E contra vespas sentinelas
Eu vou lutar!

Pra proteger a plantação
A cada instante
Nossas preces irão
Dar fruto ao diante

Futuro
Que está por vir
Sei que cada momento
Fez parte de mim!

E sei o que
Me fez chegar até aqui
Ainda me guiar
Eu sei que eu

Eu vou me levantar!
Não deixarei o ódio-
Dominar!
No caminho da morte ou da paz?

Eu sei que eu
Deveria sorrir mais
E hoje eu sou capaz!

Em mente
Eu vou seguir
Em frente!

Surge uma proposta
De ser um instrutor de espada
Em Kokura!

Abandono a vida de assassino
E a minha amargura
O que é ser forte? Eu queria buscar
Mas só saberei
Quando forte eu me tornar!

Depois de toda minha vida
Finalmente eu pude
Alcançar uma luz
Aquela dor
Que perdurava em meu peito
Já não mais me conduz

Irei para um novo lugar
Minha vida recomeçar!
Isso é meio curioso
Mas é lá onde sasaki kojiro está!

Sem
Ódio nas mãos
Hoje posso continuar!
A minha mente iluminar!
Paz interior, pude alcançar!

Em um ciclo de paz
É onde eu tô!
Com a mente iluminada
Musashi Miyamoto!

Vagando e vangando
E me encontrando
Nos Caminhos do Destino
Eu vou!

Seguirei lutando
Mais forte ficando
Mesmo se a morte
Me perseguir!

Pra onde irei ir? Eu vago mais
Mas sem inimigos!
Sozinho irei seguir
E partir
O fio do destino!

Em posse
Da minha paz interior estou!
Essa foi a história
De Musashi Miyamoto!