ALLE:
Maskenball, kunterbunter Mummenschanz
Maskenball, niemand ist der f¨¹r den ihn andre halten
Maskenball, Fantasie im stummen Tanz
Maskenball, sieh dich um, ¨¹berall stehn Spukgestalten
MÄNNER:
Frisch und froh
FRAUEN:
Frisch und froh
MÄNNER:
Graus und Glanz
Graus und Graun
FRAU & MANN:
Grell ist rot
Hell ist braun
CARLOTTA & PIANGI:
Kluger Tod
Kluger Clown
ALLE:
Masken
MÄNNER:
Aufgesetzt
FRAUEN:
Ausgestellt
ALLE:
Auf dem Jahrmarkt der Welt
FRAUEN:
Sie haben kein Gesicht
MÄNNER:
Schwang und Schein
FRAUEN:
Pfau und Pferd,
Schau und Schein
MÄNNER & FRAUEN:
Feiner Mund
MANN:
Geiler Pfaff
FRAUEN:
Ihre Hund, ihre Harf
ALLE:
Masken, schau hinein, schau heraus
Und auch ganz
In den Plan
In den Glanz
Christine & Raoul:
Wer wer ist weiß man nicht
ALLE:
Maskenball, grelle Schminke, helle Haut
Maskenball, folg dem Lauf ¨¹berm Abgrund ¨¹bler Zeiten
Maskenball, glatte Worte, glatte Wahl
Maskenball, teilt euch auf in das Meer der Lichtgestalten
Maskenball, wahre L¨¹gen, klarer Dunst
Maskenball, unger¨¹hmt, Freund und Feind sein die dich necken
Maskenball, großer Unsinn, große Kunst
Maskenball, ungesehn von den Fratzen, die uns schrecken
GIRY:
Welch ein Fest!
MEG:
Ein Genuss!
ANDRÉ:
Ein Erfolg.
FIRMIN:
Und ein Muss
F¨¹r die Cr¨¨me de la Cr¨¨me.
CARLOTTA :
Und ein Star außerdem
MEG / GRIY:
Und unsre Ängste sind vorbei!
ANDRÉ:
Endlich...
PIANGI:
Ungestört.
CALROTTA:
Unbedroht.
ANDRÉ:
Eine friedliche Zeit
MEG/GIRY:
Wir atmen endlich frei.
CARLOTTA:
Ohne Brief!
PIANGI:
Ohne Bann!
GIRY:
Gott zum Wohl!
ANDRÉ:
Drum stoßt an!
Es gibt Grund sich zu freun!
FIRMIN:
Auf den L¨¹stern, den neun!
CARLOTTA/PIANGI:
Er möge strahlen!
GIRY:
Auf das Gl¨¹ck.
MEG:
Auf den Tanz.
ANDRÉ/FIRMIN:
Auf die Sorglosigkeit
FIRMIN:
Auf unsern Maskenball.
CHRISTINE:
Denk daran, an unser Geheimnis. Hier steht deine Braut. Wir sind verlobt.
RAOUL:
Warum nur heimlich? Sag es endlich laut!
CHRISTINE:
Du gabst dein Wort.
RAOUL:
Du gabst dein Wort.
CHRSITINE:
Im Traum er sieht auf uns
RAOUL:
?
Verlobung ist doch kein Vergehn!
Christine was macht dich so ängstlich?
CHRISTINE:
Wozu streiten?
RAOUL:
Wozu streiten?
CHRISTINE:
Gib mir halt.
CHRSTINE:
Du wirst alles bald verstehn.
ALLE:
Maskenball, kunterbunter Mummenschanz
Maskenball, niemand ist der, f¨¹r den ihn andre halten
Maskenball, Fantasie im stummen Tanz
Maskenball, sieh dich um, ¨¹berall stehn Spukgestalten
Maskenball, wahre L¨¹gen, klarer Dunst
Maskenball, unger¨¹hmt, Freund und Feind sein, die dich necken
Maskenball, großer Unsinn, große Kunst
Maskenball, ungesehn von den Fratzen, die uns schrecken.
