En cada punto del mapa,
A lo largo de la pampa,
Corre una rueda de mate
Y misma caña de guampa
Viven en ranchos humildes
Y casas grandes de estancia,
Las mismas almas de ayer
Mismo rumbo y misma ansia
Son los gauchos y gaúchos
Português y español
La pampa es nuestra estampa
Abajo del mismo sol
Nada ya nos diferencia
Além de um simples acento
Dos idiomas no separan
Lo que hermana el sentimiento
Goviernos que dictan reglas
No pueden cerrar porteras
Cuando son imaginárias
Las líñas destas fronteras
Sea una calle o un rio
En todo havera um puente
Que aproximen los pampeanos
En su interno horizonte
Habitantes de planuras
Moldados de geografia
Llevan dentro um martin fierro
Que de a poco se denuncia
Cuando las vozes se unem
Con guitarras milongueras
Soplan vientos de esperanza
Que embalan nuestras banderas
Fueran gauchos y gaúchos
Que hicieran patria a caballo,
Y forjaran en la pampa
La raiz de nuestra estampa
Ya nada nos diferencia
Além de um simples acento
Los idiomas no separan
Lo que hermana el sentimiento
