De toutes les langues
De toutes couleurs
Je comprends les mots
Que tu graves sur moi
En frissons de landes
En flots de chaleur
Au pays de ma peau
A la plume de tes doigts
Une terre étrangère
Où je suis chez moi
Une force, un mystère
Tu es tout ça pour moi
Un soleil qui m'inonde
Qui éclaire mes pas
Tu es comme un monde
Qui tourne juste pour moi
Di semua bahasa
Semua warna
Kupahami kata
Yang kau ukir indah
Nyanyi beku angin
Cairkan sengat surya
Di tanah darahku
Pena di jemarimu
Mon ultime barrière
Mon dernier soldat
Quand je perds une guerre
Tu restes tout près de moi
Comme une source d'eau pure
Tu coules sur moi
Pour soigner mes blessures
Tu seras toujours là
De toutes les langues
Di semua bahasa
De toutes couleurs
Semua warna
Je comprends les mots
Que tu graves sur moi
Yang kau ukir indah
En frissons de landes
Nyanyi beku angin
En flots de chaleur
Cair sengat surya
Au pays de ma peau
A la plume de tes doigts
Pena di jemarimu
