- 1
Capercaillie - Aignish
- 2
Capercaillie - Colum Cille's Fhada Leam An Oidhche Gheamhraidh
- 3
Capercaillie - Fisherman's Dream
- 4
Capercaillie - Shelter
- 5
Capercaillie - 'Ille Dhuinn Chaidh Tu'm Dhith (In Exile)
- 6
Capercaillie - A Ghealaich
- 7
Capercaillie - A State Of Yearning
- 8
Capercaillie - A' Ràcan A Bh' Againne
- 9
Capercaillie - Alasdair Mhic Cholla Ghasda
- 10
Capercaillie - An T-Iarla Diurach
- 11
Capercaillie - Bithidh Fionnladh Aig Innearach
- 12
Capercaillie - Don't You Go
- 13
Capercaillie - Eilean A'Cheo
- 14
Capercaillie - Fear-Allabain
- 15
Capercaillie - Grace and Pride
- 16
Capercaillie - Hebridean Hale-Bopp
- 17
Capercaillie - Hoireann O
- 18
Capercaillie - I Will Set My Ship In Order
- 19
Capercaillie - Inexile
- 20
Capercaillie - Little Do They Know
- 21
Capercaillie - Ma Theid Mise Tuilleadh a Leodhas Nam Cruimeag
- 22
Capercaillie - Oh My Boatman
- 23
Capercaillie - Shieling Maids
- 24
Capercaillie - Sunday Morning
- 25
Capercaillie - The High Swelling Of The Sea
- 26
Capercaillie - The Miracle Of Being
- 27
Capercaillie - The Tree
- 28
Capercaillie - Urnaigh A'Bhan Thigreagh
- 29
Capercaillie - When You Return
- 30
Capercaillie - Who Will Raise Their Voice?
- 31
Capercaillie - You
- 32
Capercaillie - You Will Rise Again
- 33
Capercaillie - 's Fhada Leam An Oidhche Gheamhraidh
- 34
Capercaillie - A Nighean Donn' S Toigh Leam Thu
- 35
Capercaillie - Ailein Duinn
- 36
Capercaillie - Air Failinn Eilinn Oro U
- 37
Capercaillie - Am Buachaile Ban
- 38
Capercaillie - Am Mur Gorm
- 39
Capercaillie - An Ataireachd Ard
- 40
Capercaillie - An Eala Bhan
- 41
Capercaillie - An Rhibhin Donn
- 42
Capercaillie - Aodann Srath Bhain
- 43
Capercaillie - At The End Of The Night
- 44
Capercaillie - Barra Clapping Song
- 45
Capercaillie - Beautiful Wasteland
- 46
Capercaillie - Bonaparte
- 47
Capercaillie - Both Sides The Tweed
- 48
Capercaillie - Breisleach
- 49
Capercaillie - Calbharaigh
- 50
Capercaillie - Chisholm Lament
- 51
Capercaillie - Claire In Heaven
- 52
Capercaillie - Co Ni Mire Rium
- 53
Capercaillie - Coisich A Ruin
- 54
Capercaillie - Crime of Passion
- 55
Capercaillie - Crooked Mountain
- 56
Capercaillie - Cumha Do Dh'uilleam Soisal
- 57
Capercaillie - Dean Cadalan Samhach A Chuilean Mo Ruin
- 58
Capercaillie - Dean Saor An Spio Rad
- 59
Capercaillie - Early Morning Grey
- 60
Capercaillie - Evangeline
- 61
Capercaillie - Fear A'bha a
- 62
Capercaillie - Four Stone Walls
- 63
Capercaillie - Gaol Troimh Aimsirean
- 64
Capercaillie - God's Alibi
- 65
Capercaillie - Heart Of The Highland
- 66
Capercaillie - Him Bò
- 67
Capercaillie - Hope Springs Eternal
- 68
Capercaillie - I Feel The Winter Night Long
- 69
Capercaillie - Iain Ghlinn' Cuaich
- 70
Capercaillie - La Paella Grande: Hole in the World / Collector's Daughter
- 71
Capercaillie - Leodhasach An Tir Chein
- 72
Capercaillie - M'ionam Air A' Ghille Bheag
- 73
Capercaillie - Maighdeanan Na H Airidh
- 74
Capercaillie - Mi Le M' uilinn
- 75
Capercaillie - Mile Marbhaisg
- 76
Capercaillie - Milleadh Nam Braidhrean
- 77
Capercaillie - Move On
- 78
Capercaillie - Nil Si 'I Gra
- 79
Capercaillie - Nuair A Chì Thu Caileag Bhòidheach
- 80
Capercaillie - O Mo Dhuthaich
- 81
Capercaillie - Oran Sugraidh
- 82
Capercaillie - Rann Na Mo Na
- 83
Capercaillie - Rapture
- 84
Capercaillie - Sardinia
- 85
Capercaillie - Seinneam Cliù Nam Fear Ùr
- 86
Capercaillie - Servant To The Slave
- 87
Capercaillie - Skye Waulking Song
- 88
Capercaillie - Sleep Softly My Darling Beloved
- 89
Capercaillie - Soldier Boy
- 90
Capercaillie - Soraidh Bhuam Gu Barraidh
- 91
Capercaillie - Stinging Rain
- 92
Capercaillie - The Blue Rampart
- 93
Capercaillie - The Boy Who
- 94
Capercaillie - The Dreaming Sea
- 95
Capercaillie - The Old Crone
- 96
Capercaillie - The Price Of Fire
- 97
Capercaillie - Tighinn Air A'mnuir An Fear a Phosas Mi
- 98
Capercaillie - To The Moon
- 99
Capercaillie - Tobermory
- 100
Capercaillie - Truth Calling
- 101
Capercaillie - Turas An Ànraidh
- 102
Capercaillie - Waiting For The Wheel To Turn
- 103
Capercaillie - Why Won't You Touch Me
Aodann Srath Bhain
Capercaillie
Feadh leantaichean uaine mar fhear-fuadain gun sta h,
nuair a chunnaic mi a' ghruagach an taobh shuas dhiom a'tamh
's i ri nigh' a culd aodaich mach air aodann Srath Bhain.
An sin dhi
ich mi suas far 'n robh gruagach mo ghraidh
is labhair mi rithe gu siobhalta tia h;
"Tha bliadhn' agus co
r bhon a thoisich an gradh,
is ma bhitheas tu deo
ach ni sinn posadh gun dail."
"Gu posadh, gu posadh ro og tha mi 'n drasd'-
gu bheil teang' aig do sheo
sa dheanadh fogradh 's gach ait;
gurn biodh m'athair 's mo mha hair gam chaindeadh gu bra h
nam posainn do leithid, O fhieasgaich gun sta h."
Ach a nionagan oga tha gun phosadh 's gach ait',
na dlu aibh fir oga le mo
chuis no tair.
Nach muladach dhomhsa bhith gun phosadh gu bra h-
's fheudar fulreach nam aonar mach air aodann Srath Bhain.
(Translation) The Slopes Of Strath Ba
Walking out early alone on a morning in May
among green fields, an outcast and purposeless,
I saw a maiden who lived some way above me
as she washed her clothes out on the slopes of Strath Ba
.
I then climbed upwards to the maiden I loved
and courteously and mildly I spoke to her:
"It's over a year since our love began,
and if you are willing we shall marry at once."
"Marry? I'm too young to marry just now-
your sort has a tongue that could cause trouble anywhere;
my father and mother would scold me forever more
if I were to marry the likes of you, you feckless young man."
But you young girls everwhere who are still unmarried,
don't go turning young men down through pride or contempt
How sad for me to be unmarried forever more-
I'll have to live alone, out on the slopes of Strath Ba
