- 1
Clannad - I Will Find You
- 2
Clannad - In A Lifetime
- 3
Clannad - Coinleach Ghlas An Fhomhair
- 4
Clannad - A Celtic Dream
- 5
Clannad - An tull
- 6
Clannad - Banba Oir
- 7
Clannad - Harry's Game
- 8
Clannad - In Fortune's Hand
- 9
Clannad - Theme From Harry's Game
- 10
Clannad - A Song In Your Heart
- 11
Clannad - Lá Coimhthíoch Fán dTuath (A Strange Day in the Countryside)
- 12
Clannad - Seachran Charn tSiaill
- 13
Clannad - Seanchas
- 14
Clannad - Teidhir Abhaile Riu
- 15
Clannad - The Fairy Queen
- 16
Clannad - Under Neptune's Cape
- 17
Clannad - Alasdair MacColla
- 18
Clannad - An Gabhar Ban (The White Goat)
- 19
Clannad - An GioBog
- 20
Clannad - An Mhaighdean Mhara
- 21
Clannad - An tOilean Ur
- 22
Clannad - Blackstairs
- 23
Clannad - Bruach Na Carriage Báine
- 24
Clannad - Cucanandy / The Jug Of Brown Ale
- 25
Clannad - dTigeas a Damhsa
- 26
Clannad - Eirigh 'S Cuir Ort do Chuid Éadaigh
- 27
Clannad - Eleanor Plunkett
- 28
Clannad - Fairly Shot of Her
- 29
Clannad - Harry's Game translation
- 30
Clannad - Hymn (To Her Love)
- 31
Clannad - Morning Dew
- 32
Clannad - Moving Thru
- 33
Clannad - Mystery Game
- 34
Clannad - Neansai Mhile Gra
- 35
Clannad - Níl Sé Ina Lá
- 36
Clannad - Northern Skyline
- 37
Clannad - Ocean of Light
- 38
Clannad - Rince Philib A'Cheoil
- 39
Clannad - Sirius
- 40
Clannad - Something To Believe In
- 41
Clannad - Soul Searcher
- 42
Clannad - Sunset Dreams
- 43
Clannad - Ta Me Mo Shui
- 44
Clannad - The Galtee Hunt
- 45
Clannad - The Golden Ball
- 46
Clannad - The Kirk Pride
- 47
Clannad - The Poison Glen
- 48
Clannad - Two Sisters
- 49
Clannad - Uirchill An Chreagain
- 50
Clannad - A Bridge Of Tears
- 51
Clannad - A Dream in the Night
- 52
Clannad - A Neansaí 'Mhíle Grá
- 53
Clannad - Almost Seems (Too Late To Turn)
- 54
Clannad - An Buinneán Buí
- 55
Clannad - An Phairc
- 56
Clannad - Ancient Forest
- 57
Clannad - Atlantic Realm
- 58
Clannad - Autumn Leaves Are Falling
- 59
Clannad - Bacach Shile Andai
- 60
Clannad - Battles
- 61
Clannad - Bhean a Ti
- 62
Clannad - Both Sides Now
- 63
Clannad - Broken Pieces
- 64
Clannad - Buachaill an Eirne
- 65
Clannad - By Chance it Was
- 66
Clannad - Caide Sin Do'n Te Sin
- 67
Clannad - Caislean Oir
- 68
Clannad - Child of the Sea
- 69
Clannad - Chuaigh Me Na Rosann
- 70
Clannad - Closer to Your Heart
- 71
Clannad - Court To Love
- 72
Clannad - Crann Ull
- 73
Clannad - Croí Cróga
- 74
Clannad - Cruiscin Lan
- 75
Clannad - Cruscim Lan
- 76
Clannad - Cumha Eoghain Rua Uí Néill
- 77
Clannad - Dheanainn Sugradh
- 78
Clannad - Dulaman
- 79
Clannad - Eirigh Is Cuir Ort do Chuid Eadaigh Coiriu
- 80
Clannad - Fairies Hornpipe Off To California
- 81
Clannad - Fonn Mhárta
- 82
Clannad - From Your Heart
- 83
Clannad - Gaoth Barra Na dTonn
- 84
Clannad - Gathering Mushrooms
- 85
Clannad - Green Fields of Gaothdobhair
- 86
Clannad - Harvest Home
- 87
Clannad - Herne
- 88
Clannad - Hourglass
- 89
Clannad - I See Red
- 90
Clannad - In a Life Time (feat. Bono)
- 91
Clannad - In Search Of A Heart
- 92
Clannad - Kayama
- 93
Clannad - Komorebi
- 94
Clannad - Last Rose of Summer, The
- 95
Clannad - Let Me See
- 96
Clannad - Lish Young Buy-A-Broom
- 97
Clannad - Liza
- 98
Clannad - Love and Affection
- 99
Clannad - Many Roads
- 100
Clannad - Mhorag 'S Na Horo Gheallaidh
- 101
Clannad - Mo Mhaire
- 102
Clannad - Mrs. McDermott
- 103
Clannad - Na Buachailli Alainn
- 104
Clannad - OF This Land
- 105
Clannad - Passing Time
- 106
Clannad - Ri Na Cruine
- 107
Clannad - Scarlet Inside
- 108
Clannad - Setanta
- 109
Clannad - Siobhan Ni Dhaibhir
- 110
Clannad - Siuil a Run
- 111
Clannad - Stepping Stone
- 112
Clannad - Strange Land
- 113
Clannad - Struggle
- 114
Clannad - The Last Rose Of Summer
- 115
Clannad - The Other Side
- 116
Clannad - The Pretty Maid
- 117
Clannad - There For You
- 118
Clannad - Thios Chois Na Tra Domh
- 119
Clannad - Thios Fa'n Chosta
- 120
Clannad - Together We
- 121
Clannad - TORTCH
- 122
Clannad - Tower Hill
- 123
Clannad - Trail Of Tears
- 124
Clannad - Travelling down a dirty road
- 125
Clannad - Vellum
- 126
Clannad - Voyager
- 127
Clannad - White Fool
- 128
Clannad - Who Knows (Where The Time Goes)
- 129
Clannad - You're the One
- 130
Clannad - A Bridge That Carries Us Over
- 131
Clannad - A Gentle Place
- 132
Clannad - A Mhuirnín Ó
- 133
Clannad - An Bealach Seo 'ta Romham
- 134
Clannad - An Gleann
- 135
Clannad - Anam
- 136
Clannad - Ar a Ghabhail 'n a 'Chuain Damh
- 137
Clannad - Brave Enough
- 138
Clannad - Brian Boru's March
- 139
Clannad - Bridge, A (That Carries Us Over)
- 140
Clannad - Buireadh An Phosta
- 141
Clannad - Bunan Bui
- 142
Clannad - Cití na gCumann
- 143
Clannad - Cucanandy
- 144
Clannad - Darkmere
- 145
Clannad - Dealramh Go Deo
- 146
Clannad - Dobhar
- 147
Clannad - Down By The Sally Gardens
- 148
Clannad - Dream in the Night, A
- 149
Clannad - Drifting
- 150
Clannad - Eirigh Suas a Stoirin
- 151
Clannad - Fadó
- 152
Clannad - Farewell Love
- 153
Clannad - Forces Of Nature
- 154
Clannad - In Flight
- 155
Clannad - Indoor
- 156
Clannad - Journey's End
- 157
Clannad - Kage Futatsu
- 158
Clannad - Lá Breá Fán Dtuath
- 159
Clannad - Lady Marian
- 160
Clannad - Lámh ar Lámh
- 161
Clannad - Live and Learn
- 162
Clannad - Loch Na Caillí
- 163
Clannad - Mhaire Bruineall
- 164
Clannad - Mheall Si Lena Glorthai Me
- 165
Clannad - Na Laethe Bhi
- 166
Clannad - Newgrange
- 167
Clannad - Ní Lá Gaoithe Lá Na Scoilb?
- 168
Clannad - Now is Here
- 169
Clannad - Planxty Browne
- 170
Clannad - Planxty Burke
- 171
Clannad - Predator
- 172
Clannad - Primeval Sun
- 173
Clannad - Ri Na Cruinne
- 174
Clannad - Rince Briotánach
- 175
Clannad - Robin (The Hooded Man)
- 176
Clannad - Samain Night
- 177
Clannad - Second Nature
- 178
Clannad - Signs of Life
- 179
Clannad - Skellig
- 180
Clannad - Song For Ireland
- 181
Clannad - Strayed Away
- 182
Clannad - The Berbers
- 183
Clannad - The Fishing Blues
- 184
Clannad - The Hunter
- 185
Clannad - The Journey's End
- 186
Clannad - The Wild Cry
- 187
Clannad - Theme From the Dolphin Connection
- 188
Clannad - Tobair an tSaoil
- 189
Clannad - TransAtlantic
- 190
Clannad - Tráthnóna Beag Aréir
- 191
Clannad - Turas Dhomsa Chon na Galldachd
- 192
Clannad - Turning Tide
- 193
Clannad - Why Worry
- 194
Clannad - Wilderness
- 195
Clannad - World Of Difference
Thios Fa'n Chosta
Clannad
An saol mhor ina gcodhladh, 's mise liom féin
Na h-éanacha mara ag scairtigh go léanmhar
Cosúil le h-anamnacha bochta i bpéin.
Iomlán gealaí 's iomlán rabharta
Aoibhneas 's ciúineas, 's áilleacht sa domhain
Crónán na fairrige ag dul siar ar mo chluasa
Bog-cheol an uisce ag sileadh san abhainn.
Istigh ar na h-inseáin tá sean-reilig bheannaithe
An áit inar mhaireadh naoimh san aimsir fadó
Tá daoine istigh ann ag chaith seal go h-aerach
Ní shiúlfaidh siad thar fán chladaigh níos mó.
Bhuail uaigneas m'intínn 's mé ag amharc ar an reilig
'S mé ag meadhradh ar dhaoine istigh ann ina luí
Fir a's mná óga, seandaoine 's páistí
Muintir mo mhuintir 's cairde mo chroí.
Tá na coiligh ag glaoch 's na réalta ag bánú
Tá an ghealach ina luí 's ní fada go lá
Slán agat anois a shean-reilig bheannaithe
'S na daoine a shiúlfadh liom síos cois na trá.
English Translation From Jason Carns
Down by the beach, in the deep of night
The big world is sleeping and I am alone
The sea-birds are calling sorrowfully
Like poor souls in pain
Total purity and total abundance (?)
Bliss and calmness and beauty in the world
The murmur of the sea going into my ears
The soft song of the water flowing in the river.
Above on the headland* there is a blessed old cemetery
The place in which saints lived in times long ago
There are people within spending a while carefree
The will not walk round on the shore any more.
Loneliness strikes my spirits as I look at the cemetery
And I'm thinking about the people in there sleeping
Men and young women, old people and children
People of my people and friends of my heart.
The cocks are crowing and the stars are fading
The moon is setting and it's not long until day
Goodbye now blessed old cemetery
And to the people who walked with me down by the beach.
(Above...)* A rough translation. Couldn't find the word "inseáin", but think
it means something like this.
by: Traditional
from: "Clannad"
