I sigh, My life is a matter of putting prayer together
Cry with grief.
Dry the tense air
to my mind a ringing bell in Utopia
Bad sense is over, come through the gate
Good sense is over, come through the gate
Baby I can see through
Baby to your naked body
Baby let ring the voice of joy
It's my first pleasure
Gave you my Prayer
It's my first pleasure
Gave you my Prayer
Sigh I'll let you tear apart
Crash my ordinary thinking.
Bad Sense is over, come through the gate
Good sense is over, come through the gate
Baby I'll your fondle
Baby your breasts
Baby call out with the voice of joy.
Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma
Translator's Notes: This is the first song off Sads second major album Babylon, it is a concept album so you may need to read the rest of the translations before grasping what is being said entirely.
Romaji
I SIGH atatakai inori wo
CRY hishuu to awaseru MY LIFE
DRY haritsumeta kuuki ga
TO MIND beru ga naru UTOPIA
BAD SENSE IS OVER, COME THROUGH THE GATE
GOOD SENSE IS OVER, COME THROUGH THE GATE
BABY tsukete mieru
BABY kimi ha hadaka
BABY kanki no koe hibikasete
IT'S MY FIRST PLEASURE
GAVE YOU MY PRAYER
IT'S MY FIRST PLEASURE
GAVE YOU MY PRAYER
SIGH arifureta ishiki wo
CRASH haretsu saseteageru
BAD SENSE IS OVER, COME THROUGH THE GATE
GOOD SENSE IS OVER, COME THROUGH THE GATE
BABY sono munemoto
BABY nadeteageru
BABY kanki no koe yobikakeru
IT'S MY FIRST PLEASURE
GAVE YOU MY PRAYER
