Original Tradução
くつをぬぎすてはだしになった
そしてあたしはなみをけった
2(ふたり)つくったすなのしろたち
さらわれないように
だけどすぐなみにけされて
あたしはようやくおもいにきづいた
Looking into my eyes
you will touch on my heart
あなたへのおもいはかわらないたしかなことよ
Maybe I love you more every day and night
手をつないだならば
どこまでもいけるきがする
手をつなぐあいてになりたいなあ
あたしとじゃあねえだめですか
おねがい
てんきよほうが「明日は晴れでしょう」とつたえる
あめがふったらおもいをつたえよう
けどまたよほうはあたって
あたしはきょうもおもいひめている
Looking into my eyes
you will touch on my heart
さびしいときはすぐあいにいく
やくそくするよ
Can you hear my song
I sing for you every night?
ひとりじゃないってこと
あたしがねえおしえてあげる
あなたへのおもいかきかみひこうきとばす
つよいかぜがふいてねらいよりはずれ
おちてみえなくなった
なにかしなきゃはじまらない
Looking into my eyes
you will touch on my heart
いまあなたにむかいつたえよう
ゆうきふりしぼって
Maybe I love you more every day and night
こたえがどうであれ
いまできることをやるんだと
Looking into my eyes
you will touch on my heart
あなたといるだけで
ずっとつよくなれるきがする
Looking into my eyes
you will touch on my heart
手をつないだならば
どこまでもいけるきがする
手をつなぐあいてになりたいなあ
あたしとじゃあねえだめですか
こたえてよ
