Gandalf:
Mutasd arcod, nagy kút, hegymélyi bánya,
Csendes termek dicső-holt királya!
Emeld fejed, könnyeket hullass arcodon!
Jó barát vár szavamra, odakinn a falakon.
Gimli:
Mély tárnák sötétjében ritka vendég a fény.
Éppen csak megérint, amíg egy fáklya lángja ég.
Gimli és a nagy kórus:
Én korsóm emelem a sötétlő termekre!
Ürítsük kupánkat az elveszett lelkekre!
Járják útjuk ősi lehelet nyomán,
Legyen számukra nyughely az örök félhomály!
Balrog:
Ébred a Tűz, ébred a Szenny,
Ébred az Iszonyat, ébred a Félelem.
Gimli és a nagy kórus:
Járják útjuk ősi lehelet nyomán,
Legyen számukra nyughely az örök félhomály!
Gandalf:
Fussatok, bolondok, a végzet hírével!
A szörny most ébred, pallost emel!
Mélybe zuhan a tudás, leomlik a híd,
Mordor szörnye a halálba hív!
Aragorn:
Induljunk, Frodó, megfakult a nap!
Nem hozza vissza Őt a könny s az akarat.
Induljunk, Frodó, messze még a cél!
Nem állít meg semmi, hisz van még remény!
