Sóc navegant solitari,
Sóc mariner sense port.
Mai no he tingut calendari
El meu rellotge sóc jo,
Que no tinc segons i que allargo les hores.
Tu, vell timó que m'ajudes,
La meva terra sou tu i el vent;
Treu-me d'aquesta tempesta,
Seguint una estrella potser em vaig perdre el cel.
Vaig perdre el seny.
Dóna'm força per cridar,
Que no sóc d'aquí, tampoc sóc d'allà,
La meva terra és el mar.
Dóna'm força per cridar,
Que jo sóc de mi, no sóc de ningú
I sempre així serà.
Vaig néixer sense fronteres,
No crec en les possessions,
Doncs penso que hi ha massa coses
Que ens separen i tots som del mateix món,
No crec en nacions ni en obligacions.
Dóna'm força per cridar,
Que no sóc d'aquí, tampoc sóc d'allà,
Que no sóc d'aquí, tampoc sóc d'allà,
Dóna'm força per cridar, que jo sóc de mi,
No sóc de ningú,
La meva terra és el mar fet d'aigua i sal.
Sota l'aigua no hi ha peles ni banderes ni nacions
El silenci que m'envolta és la solfa que em fa viure,
Viure i ser lliure, lliure!
(solo montenegro)
Dóna'm força per cridar, que si l'aigua és amor,
Jo de pedra no sóc, mulla'm un altre cop.
Dóna'm força torna'm boig, que si l'aigua és amor,
Jo de pedra no sóc, mulla'm un altre cop
Dins el cor...
