Me perguntou,
Quem te deu esse cocar coral?
Eu respondi,
Foi seu pena verde quem me deu
E, me falou:
Toda vez que o sol brilhar
Há de ser esse cocar
Cintilando em tua cabeça
Este cocar é uma coroa de amor real
Um chapéu suruí/karajá)
Quem o teceu foi a mão que segurou
O pincel que coloriu as nuanças da arara
Me perguntou,
Quem te deu esse batom grená?
Eu respondi,
A mamãe oxum foi quem me deu
E, me falou:
Isso é pra ti namorar
E melhor poder beijar
O rapaz que te apeteça
Esta batom é todo feito a base de jambu
Um sabor tucupi/tacacá
A sua cor vem do rubro d'urucum
Da roxura do açaí e dos beiços da iara
Me perguntou,
Quem te deu esse colar tribal?
Eu respondi,
Foi seu pena branca quem me deu;
E me falou
Que no fio deste colar
O sol vai se pendurar
Pra enfeitar minha beleza
Este colar é uma jóia de poder astral
Um cordão waiãpi/amapá
Quem o criou
Foi a mãe que concebeu
A hiléia tropical cujo nome é amazônia
