- 1
Alan Stivell - A United Earth III (Waltz)
- 2
Alan Stivell - An Hani a Garan
- 3
Alan Stivell - Broceliande
- 4
Alan Stivell - Da Ewan
- 5
Alan Stivell - E Kreiz Hag Endro
- 6
Alan Stivell - Guenievre
- 7
Alan Stivell - Miz Tu (Novembre)
- 8
Alan Stivell - Mnà Na Heireann (Women Of Ireland)
- 9
Alan Stivell - Reflets
- 10
Alan Stivell - Son Ar Chistr
- 11
Alan Stivell - Stok Ouzh An Enez (En Vue De L'île)
- 12
Alan Stivell - Te (Beyond Words)
- 13
Alan Stivell - Tri Martolod
- 14
Alan Stivell - Un Parfait Paradis
- 15
Alan Stivell - 'raog Mont D'ar Skol
- 16
Alan Stivell - A United Earth I (March)
- 17
Alan Stivell - A United Earth Ii (Ballad)
- 18
Alan Stivell - Aet On (Into The Universe's Breath)
- 19
Alan Stivell - An Alarc'h
- 20
Alan Stivell - An Eur-se Zo Ken Tost D'ar Peubrad (Cette Heure Si Près De L'éternel)
- 21
Alan Stivell - Ar Chas Donv'yelo Da Ouez (Les Chiens Redeviendront Sauvages)
- 22
Alan Stivell - Ar Gelted Kozh (Les Anciens Celtes)
- 23
Alan Stivell - Ar Geoded Skedus - La Cité Rayonnante
- 24
Alan Stivell - Ar Vritoned 'ba Inis Breizh (The Bretons In Britain)
- 25
Alan Stivell - Ar Wezenn Awalou (Le Pommier)
- 26
Alan Stivell - Armoricaine (Suite
- 27
Alan Stivell - Arvor-you (Arvorioù - I Love You)
- 28
Alan Stivell - Back To Breizh!
- 29
Alan Stivell - Beg Ar Van (La Pointe Du Van)
- 30
Alan Stivell - Brezhoneg Raok
- 31
Alan Stivell - Brian Boru
- 32
Alan Stivell - Brian Boru In French
- 33
Alan Stivell - Can Y Melinydd
- 34
Alan Stivell - Cease Fire
- 35
Alan Stivell - Ceux Qui Sèment La Mort
- 36
Alan Stivell - Crimes
- 37
Alan Stivell - Délivrance (Enez Al Loc'h)
- 38
Alan Stivell - Digor Eo An Hent
- 39
Alan Stivell - Divodan
- 40
Alan Stivell - Druidic Lands
- 41
Alan Stivell - Dugelezh Vreizh (The Breton Duchy)
- 42
Alan Stivell - E-tal Ar Groaz
- 43
Alan Stivell - Emsawadegou (Revolts)
- 44
Alan Stivell - Ensemble (Understand)
- 45
Alan Stivell - Ever (A-viskoazh Ha Da Viken)
- 46
Alan Stivell - Fin An Naontegwed Kantwed (The French Revolution And The 19th Century)
- 47
Alan Stivell - Gouel Hollvedel - La Fête Universelle
- 48
Alan Stivell - Gwerz 1 - Je Retourne Vers Vous
- 49
Alan Stivell - Gwriziad Difennet (Forbidden Roots)
- 50
Alan Stivell - Hidden Throug The Hills
- 51
Alan Stivell - Hidden Througe The Hills
- 52
Alan Stivell - Hommes Liges Des Talus En Transe
- 53
Alan Stivell - Hope
- 54
Alan Stivell - Horses On The Hills
- 55
Alan Stivell - Ideas
- 56
Alan Stivell - Imram
- 57
Alan Stivell - Kenavo Glenmor
- 58
Alan Stivell - Kendaskren - Vibration avec tous les univers
- 59
Alan Stivell - Kimiad (Adieu)
- 60
Alan Stivell - L'ère Du Verseau
- 61
Alan Stivell - L'och Ar Goulen - Lac Profond Que J'interroge
- 62
Alan Stivell - La Dame Du Lac
- 63
Alan Stivell - La Mémoire De L'humain
- 64
Alan Stivell - La-bas, La-bas
- 65
Alan Stivell - Le Chant De Taliesin
- 66
Alan Stivell - Le Val Sans Retour
- 67
Alan Stivell - Let The Plinn
- 68
Alan Stivell - M.j.
- 69
Alan Stivell - Mairi's Wedding
- 70
Alan Stivell - Maro Eo Ma Mestrez (La Mort De Ma Bien-aimée)
- 71
Alan Stivell - Menez
- 72
Alan Stivell - Metig
- 73
Alan Stivell - Naw Breton 'ba Prizon (Nine Bretons In Jail)
- 74
Alan Stivell - Ne Bado Ket Atao (Ca Ne Durera Pas Toujours)
- 75
Alan Stivell - Negro Song
- 76
Alan Stivell - Oidhche Mhaith
- 77
Alan Stivell - Olwen
- 78
Alan Stivell - Parlamant Lament
- 79
Alan Stivell - Planedenn (Destin)
- 80
Alan Stivell - Rentrer En Bretagne
- 81
Alan Stivell - Rêves (Hunvreoù)
- 82
Alan Stivell - Rinnenn XX (Arcane XX)
- 83
Alan Stivell - Rouantelezh Vreizh (The Breton Kingdom)
- 84
Alan Stivell - Scots Are Right
- 85
Alan Stivell - She Moved Through The Fair
- 86
Alan Stivell - Strink Ar Graal
- 87
Alan Stivell - Suite Sudarmoricaine
- 88
Alan Stivell - Susy MacGuire
- 89
Alan Stivell - Sword Dance
- 90
Alan Stivell - Terre Des Vivants
- 91
Alan Stivell - The Foggy Dew
- 92
Alan Stivell - The Return (Hymn Ii)
- 93
Alan Stivell - They
- 94
Alan Stivell - Tour An Arvor (La Tour D'armor)
- 95
Alan Stivell - Una's Love
- 96
Alan Stivell - Vers Les Iles Et Villes De Verre
- 97
Alan Stivell - Ye Banks And Braes (Hirovoudoù)
- 98
Alan Stivell - You Know It (Anao 'rit)
An Eur-se Zo Ken Tost D'ar Peubrad (Cette Heure Si Près De L'éternel)
Alan Stivell
Hag an heol splann zo aet pell zo en tu-hont d'ar bed.
Mouget eo sklerijenn an deiz...
Nemet em c'hambr, ur gouloù war enaou a vev,
Em spered, ur gouloù
Edon va ene, ur gouloù war enaou a vev. O Sklaerder-diabarzh, te ken tost d'ar peurbad !
Er-maez eo ar goañv, dibourc'h ar gwez, revet ar bleuñv
Ar vougasenn fenozh a ren gant he dalc'h spontus ;
Nemet em c'hambr war va burev,
Ez eus ur flammel ruz en he bleunioù.
Hag em c'halon ivez ur flammel ruz en he bleunioù,
Em ene kuzh, ur flammel ruz en he bleunioù.
0 Buhez er c'hevrin, te ken tost d'ar peurbad !
O' Peoc'h. N'eus nep trouz :
Tamolodet eo ar bed en e gousk ;
An evned-kazh zoken ne c'harmint ket fenozh.
Hag em c'hambr, n'eus ken trouz ;
Em spered n'eus ken trouz.
Stêr vras va soñjoù-den a hañval chom digas,
Didrouz !
Nemet e don va ene kuzh e klevan ur mouskan,
Ur vouezh sklintin,
Mouezh ur stivell, 0 Va fedenn !
0 son ar vuhez-se, son ken tost d'ar peurbad!
Les corneilles sont allées depuis longtemps se coucher
dans la tour,
Le soleil éclatant s'en est allé depuis longtemps
de l'autre côté du monde,
Eteinte est la lumière,
Mais dans ma chambre vit une lumière,
Dans le fond de mon âme une lumière vit,
0 clarté intime, toi si proche de l'éternel !
Dehors c'est l'hiver, dépouillés les arbres, gelées les fleurs ;
Le brouillard ce soir étend son emprise effrayante.
Mais dans ma chambre sur mon bureau,
J'ai un cyclamen rouge en fleurs.
Et dans mon coeur aussi, un cyclamen rouge en fleurs.
Dans le secret de mon âme, un cyclamen rouge en fleurs.
0 Vie dans le mystère, toi si proche de l'éternel !
0 Paix ! Plus de bruit.
Le monde s'est recroquevillé dans son sommeil ;
Les chats-huants eux-mêmes ne hululent pas ce soir
Et dans ma chambre, plus de bruit ;
Dans mon esprit plus de bruit ;
Le grand fleuve de mes pensées humaines semble s'arrêter,
Silencieux.
Mais dans le secret de mon âme, j'entends chantonner
Une voix limpide,
Une voix de jet d'eau, 0 Ma prière !
0 chant de cette vie-là, chant si proche de l'éternel!
