- 1
Alan Stivell - Tri Martolod
- 2
Alan Stivell - Brian Boru
- 3
Alan Stivell - Délivrance (Enez Al Loc'h)
- 4
Alan Stivell - Kendaskren - Vibration avec tous les univers
- 5
Alan Stivell - Kimiad (Adieu)
- 6
Alan Stivell - 'raog Mont D'ar Skol
- 7
Alan Stivell - A United Earth Ii (Ballad)
- 8
Alan Stivell - Aet On (Into The Universe's Breath)
- 9
Alan Stivell - Ar Chas Donv'yelo Da Ouez (Les Chiens Redeviendront Sauvages)
- 10
Alan Stivell - Ar Wezenn Awalou (Le Pommier)
- 11
Alan Stivell - Armoricaine (Suite
- 12
Alan Stivell - Ceux Qui Sèment La Mort
- 13
Alan Stivell - Gouel Hollvedel - La Fête Universelle
- 14
Alan Stivell - Hope
- 15
Alan Stivell - Le Val Sans Retour
- 16
Alan Stivell - Maro Eo Ma Mestrez (La Mort De Ma Bien-aimée)
- 17
Alan Stivell - Stok Ouzh An Enez (En Vue De L'île)
- 18
Alan Stivell - A United Earth I (March)
- 19
Alan Stivell - Back To Breizh!
- 20
Alan Stivell - Beg Ar Van (La Pointe Du Van)
- 21
Alan Stivell - Brezhoneg Raok
- 22
Alan Stivell - Brian Boru In French
- 23
Alan Stivell - Crimes
- 24
Alan Stivell - Divodan
- 25
Alan Stivell - Fin An Naontegwed Kantwed (The French Revolution And The 19th Century)
- 26
Alan Stivell - Hommes Liges Des Talus En Transe
- 27
Alan Stivell - Le Chant De Taliesin
- 28
Alan Stivell - Mairi's Wedding
- 29
Alan Stivell - Metig
- 30
Alan Stivell - Ne Bado Ket Atao (Ca Ne Durera Pas Toujours)
- 31
Alan Stivell - Olwen
- 32
Alan Stivell - Sword Dance
- 33
Alan Stivell - Te (Beyond Words)
- 34
Alan Stivell - Una's Love
- 35
Alan Stivell - You Know It (Anao 'rit)
- 36
Alan Stivell - A United Earth III (Waltz)
- 37
Alan Stivell - An Alarc'h
- 38
Alan Stivell - Ar Gelted Kozh (Les Anciens Celtes)
- 39
Alan Stivell - Ar Geoded Skedus - La Cité Rayonnante
- 40
Alan Stivell - Ar Vritoned 'ba Inis Breizh (The Bretons In Britain)
- 41
Alan Stivell - Broceliande
- 42
Alan Stivell - Can Y Melinydd
- 43
Alan Stivell - Da Ewan
- 44
Alan Stivell - Digor Eo An Hent
- 45
Alan Stivell - Druidic Lands
- 46
Alan Stivell - E-tal Ar Groaz
- 47
Alan Stivell - Emsawadegou (Revolts)
- 48
Alan Stivell - Ensemble (Understand)
- 49
Alan Stivell - Ever (A-viskoazh Ha Da Viken)
- 50
Alan Stivell - Guenievre
- 51
Alan Stivell - Gwerz 1 - Je Retourne Vers Vous
- 52
Alan Stivell - Gwriziad Difennet (Forbidden Roots)
- 53
Alan Stivell - Hidden Throug The Hills
- 54
Alan Stivell - Kenavo Glenmor
- 55
Alan Stivell - L'ère Du Verseau
- 56
Alan Stivell - L'och Ar Goulen - Lac Profond Que J'interroge
- 57
Alan Stivell - La Dame Du Lac
- 58
Alan Stivell - La Mémoire De L'humain
- 59
Alan Stivell - La-bas, La-bas
- 60
Alan Stivell - M.j.
- 61
Alan Stivell - Menez
- 62
Alan Stivell - Naw Breton 'ba Prizon (Nine Bretons In Jail)
- 63
Alan Stivell - Negro Song
- 64
Alan Stivell - Oidhche Mhaith
- 65
Alan Stivell - Parlamant Lament
- 66
Alan Stivell - Reflets
- 67
Alan Stivell - Rentrer En Bretagne
- 68
Alan Stivell - Rêves (Hunvreoù)
- 69
Alan Stivell - Rinnenn XX (Arcane XX)
- 70
Alan Stivell - Rouantelezh Vreizh (The Breton Kingdom)
- 71
Alan Stivell - She Moved Through The Fair
- 72
Alan Stivell - Son Ar Chistr
- 73
Alan Stivell - Strink Ar Graal
- 74
Alan Stivell - Suite Sudarmoricaine
- 75
Alan Stivell - Susy MacGuire
- 76
Alan Stivell - The Foggy Dew
- 77
Alan Stivell - The Return (Hymn Ii)
- 78
Alan Stivell - Vers Les Iles Et Villes De Verre
- 79
Alan Stivell - An Eur-se Zo Ken Tost D'ar Peubrad (Cette Heure Si Près De L'éternel)
- 80
Alan Stivell - An Hani a Garan
- 81
Alan Stivell - Arvor-you (Arvorioù - I Love You)
- 82
Alan Stivell - Cease Fire
- 83
Alan Stivell - Dugelezh Vreizh (The Breton Duchy)
- 84
Alan Stivell - E Kreiz Hag Endro
- 85
Alan Stivell - Hidden Througe The Hills
- 86
Alan Stivell - Horses On The Hills
- 87
Alan Stivell - Ideas
- 88
Alan Stivell - Imram
- 89
Alan Stivell - Let The Plinn
- 90
Alan Stivell - Miz Tu (Novembre)
- 91
Alan Stivell - Mnà Na Heireann (Women Of Ireland)
- 92
Alan Stivell - Planedenn (Destin)
- 93
Alan Stivell - Scots Are Right
- 94
Alan Stivell - Terre Des Vivants
- 95
Alan Stivell - They
- 96
Alan Stivell - Tour An Arvor (La Tour D'armor)
- 97
Alan Stivell - Un Parfait Paradis
- 98
Alan Stivell - Ye Banks And Braes (Hirovoudoù)
E-tal Ar Groaz
Alan Stivell
Dirak ar C'hrist maen en noazh,
Seizh arched saprenn
Zo tremenet er wenodenn.
Seizh arched saprenn
Bleniet gant an Ankou didruez,
Seizh arched saprenn nevez
0 deus kuitaet ar gêriadenn-mañ,
Dindan barradoù sklas ar goañv,
'Vit bered ar barrez.
Seizh maouez kozh, kabac'h ha dizant,
Er goañv-mañ a zo maro,
Ha torret eo bremañ ganto,
E seizh ti-plouz a Gêrnevez,
Ar walenn aour, gwalenn ar yezh,
Ar walenn aour a unane
Kalonoù nevez
Ar vugale
Ouzh Kalonoù ar re gozh.
Torret eo ar walenn aour,
Torret eo ar walenn,
Ar chadenn vurzhudus
A eree an amzer-vremañ
Ouzh pellder
An amzer dremenet.
Seizh maouez kozh a zo maro,
Seizh maouez a vire, ganto,
Soublet war flammoù uhel an oaled,
Spered,
Kened,
Ha yezh an Tadoù.
Seizh arched prenn,
Dirak ar C'hrist maen,
Ha ganto eo aet da hesk
Eienenn fresk
Awen
Ar ouenn.
E Kêrnevez,
War c'hlannoù glas al lenn,
A-hed ar bodoù kelvez,
Ne vo mui klevet bremañ
Nemet
Yezh
An Estren.
Evel-hen e kane Jakou Kerloaz,
Dirak ar C'hrist maen en noazh,
E-tal ar groaz.
Yann Sohier
Face,à la croix.
Devant le Christ de pierre nu
Sept cercueils de sapin
Sont passés dans le sentier,
Sept cercueils de sapin
Conduits par la Mort sans pitié
Sept cercueils de sapin neuf
Ont quitté ce village
Sous les averses glacées de l'hiver
Pour le cimetière de la paroisse
Sept vieilles femmes sans souffle et sans dent
Sont mortes cet hiver,
Et avec elles s'est brisé
Dans sept chaumières de Villeneuve
L'anneau d'or, l'anneau de la langue
L'anneau d'or qui unissait
Les coeurs neufs
Des enfants
Aux coeurs des anciens.
L'anneau d'or est brisé
L'anneau est brisé.
La chaîne merveilleuse
Qui liait notre temps
Au lointain passé.
Sept vieilles femnes, sont mortes
Sept vieilles femmes qui gardaient avec elles,
Courbées sur les flammes montant du foyer
L'esprit
La beauté
Et la langue des ancêtres.
Sept cercueils de pin
Devant le Christ de pierre
Et avec eux, s'est asséchée
La source fraîche
L'inspiration
De notre peuple
A Villeneuve
Sur les rives vertes du lac
Le long des buissons de noisetiers
On n'entendra maintenant plus Que la langue
De l'étranger
Ainsi chantait Jakou Kerloaz
Devant le Christ en pierre
Face à la croix
