- 1
Alan Stivell - Son Ar Chistr
- 2
Alan Stivell - Ar Chas Donv'yelo Da Ouez (Les Chiens Redeviendront Sauvages)
- 3
Alan Stivell - Arvor-you (Arvorioù - I Love You)
- 4
Alan Stivell - Back To Breizh!
- 5
Alan Stivell - Broceliande
- 6
Alan Stivell - Da Ewan
- 7
Alan Stivell - La Dame Du Lac
- 8
Alan Stivell - Mnà Na Heireann (Women Of Ireland)
- 9
Alan Stivell - Rêves (Hunvreoù)
- 10
Alan Stivell - 'raog Mont D'ar Skol
- 11
Alan Stivell - A United Earth I (March)
- 12
Alan Stivell - A United Earth Ii (Ballad)
- 13
Alan Stivell - A United Earth III (Waltz)
- 14
Alan Stivell - Aet On (Into The Universe's Breath)
- 15
Alan Stivell - An Alarc'h
- 16
Alan Stivell - An Eur-se Zo Ken Tost D'ar Peubrad (Cette Heure Si Près De L'éternel)
- 17
Alan Stivell - An Hani a Garan
- 18
Alan Stivell - Ar Gelted Kozh (Les Anciens Celtes)
- 19
Alan Stivell - Ar Geoded Skedus - La Cité Rayonnante
- 20
Alan Stivell - Ar Vritoned 'ba Inis Breizh (The Bretons In Britain)
- 21
Alan Stivell - Ar Wezenn Awalou (Le Pommier)
- 22
Alan Stivell - Armoricaine (Suite
- 23
Alan Stivell - Beg Ar Van (La Pointe Du Van)
- 24
Alan Stivell - Brezhoneg Raok
- 25
Alan Stivell - Brian Boru
- 26
Alan Stivell - Brian Boru In French
- 27
Alan Stivell - Can Y Melinydd
- 28
Alan Stivell - Cease Fire
- 29
Alan Stivell - Ceux Qui Sèment La Mort
- 30
Alan Stivell - Crimes
- 31
Alan Stivell - Délivrance (Enez Al Loc'h)
- 32
Alan Stivell - Digor Eo An Hent
- 33
Alan Stivell - Divodan
- 34
Alan Stivell - Druidic Lands
- 35
Alan Stivell - Dugelezh Vreizh (The Breton Duchy)
- 36
Alan Stivell - E Kreiz Hag Endro
- 37
Alan Stivell - E-tal Ar Groaz
- 38
Alan Stivell - Emsawadegou (Revolts)
- 39
Alan Stivell - Ensemble (Understand)
- 40
Alan Stivell - Ever (A-viskoazh Ha Da Viken)
- 41
Alan Stivell - Fin An Naontegwed Kantwed (The French Revolution And The 19th Century)
- 42
Alan Stivell - Gouel Hollvedel - La Fête Universelle
- 43
Alan Stivell - Guenievre
- 44
Alan Stivell - Gwerz 1 - Je Retourne Vers Vous
- 45
Alan Stivell - Gwriziad Difennet (Forbidden Roots)
- 46
Alan Stivell - Hidden Throug The Hills
- 47
Alan Stivell - Hidden Througe The Hills
- 48
Alan Stivell - Hommes Liges Des Talus En Transe
- 49
Alan Stivell - Hope
- 50
Alan Stivell - Horses On The Hills
- 51
Alan Stivell - Ideas
- 52
Alan Stivell - Imram
- 53
Alan Stivell - Kenavo Glenmor
- 54
Alan Stivell - Kendaskren - Vibration avec tous les univers
- 55
Alan Stivell - Kimiad (Adieu)
- 56
Alan Stivell - L'ère Du Verseau
- 57
Alan Stivell - L'och Ar Goulen - Lac Profond Que J'interroge
- 58
Alan Stivell - La Mémoire De L'humain
- 59
Alan Stivell - La-bas, La-bas
- 60
Alan Stivell - Le Chant De Taliesin
- 61
Alan Stivell - Le Val Sans Retour
- 62
Alan Stivell - Let The Plinn
- 63
Alan Stivell - M.j.
- 64
Alan Stivell - Mairi's Wedding
- 65
Alan Stivell - Maro Eo Ma Mestrez (La Mort De Ma Bien-aimée)
- 66
Alan Stivell - Menez
- 67
Alan Stivell - Metig
- 68
Alan Stivell - Miz Tu (Novembre)
- 69
Alan Stivell - Naw Breton 'ba Prizon (Nine Bretons In Jail)
- 70
Alan Stivell - Ne Bado Ket Atao (Ca Ne Durera Pas Toujours)
- 71
Alan Stivell - Negro Song
- 72
Alan Stivell - Oidhche Mhaith
- 73
Alan Stivell - Olwen
- 74
Alan Stivell - Parlamant Lament
- 75
Alan Stivell - Planedenn (Destin)
- 76
Alan Stivell - Reflets
- 77
Alan Stivell - Rentrer En Bretagne
- 78
Alan Stivell - Rinnenn XX (Arcane XX)
- 79
Alan Stivell - Rouantelezh Vreizh (The Breton Kingdom)
- 80
Alan Stivell - Scots Are Right
- 81
Alan Stivell - She Moved Through The Fair
- 82
Alan Stivell - Stok Ouzh An Enez (En Vue De L'île)
- 83
Alan Stivell - Strink Ar Graal
- 84
Alan Stivell - Suite Sudarmoricaine
- 85
Alan Stivell - Susy MacGuire
- 86
Alan Stivell - Sword Dance
- 87
Alan Stivell - Te (Beyond Words)
- 88
Alan Stivell - Terre Des Vivants
- 89
Alan Stivell - The Foggy Dew
- 90
Alan Stivell - The Return (Hymn Ii)
- 91
Alan Stivell - They
- 92
Alan Stivell - Tour An Arvor (La Tour D'armor)
- 93
Alan Stivell - Tri Martolod
- 94
Alan Stivell - Un Parfait Paradis
- 95
Alan Stivell - Una's Love
- 96
Alan Stivell - Vers Les Iles Et Villes De Verre
- 97
Alan Stivell - Ye Banks And Braes (Hirovoudoù)
- 98
Alan Stivell - You Know It (Anao 'rit)
Maro Eo Ma Mestrez (La Mort De Ma Bien-aimée)
Alan Stivell
E-barzh kornig ma jardin.
Ennan e vin kavet,
Deus an noz hag an mintin
Ennan e vin kavet
Atristet gant ar glac'har,
Sonjal e ma mestrez
A zo aet d'an douar
Maro eo ma mestrez
Maro eo holl ma fians
Maro ma flijadur,
Ha tout ma holl esperans.
Biken, 'mije sonjet,
Nag ar maro a deuje
Da lemmel diganin
Ma dous ma c'harantez.
Deus poaniou ar bed man,
Fusulhiou ha konteliou,
Hastet, mar plije ganeoc'h
Disoc'het din ma buhez
'vid maz in d'ar bed all,
Warlec'h ma c'harantez
C'hoarvez a ra ganin
Evel gant ur vatimant
Da navigi war ar mor,
Graet gantan e beaj
Erruet e porzh ar joa,
Ma doucha d'ar gern
E tello perisa.
J'ai une fontaine
Dans un coin de mon jardin
Là, vous me trouverez
Le matin comme le soir
Pétrifié de chagrin,
Pensant à ma bien-aimée
Ma bien-aimée est morte,
Je n'éprouve plus aucun plaisir
Ma confiance s'est envolée
Ainsi que tous mes espoirs.
Jamais je n'avais imaginé
Que la mort puisse venir
M'enlever ainsi
Ma douce, ma bien-aimée
Peines de ce monde,
Fusils et couteaux,
Dépêchez-vous,
Je vous en prie,
D'en finir avec ma vie
Dépêchez-vous,
Je vous en prie,
D'en finir avec ma vie.
Que j'aille dans l'autre monde
Rejoindre ma bien-aimée.
Je suis comme un marchand
J'ai un navire
Pour voyager sur mer.
Son voyage achevé,
Il accostera aux îles de la félicité,
Si le mat venait à se briser,
Il sombrerait.
